Lipa Later, a buy-now-pay-later company operating in Kenya, Rwanda and Uganda, has raised $12 million from a consortium of investors.