Bold doesn’t need to be big: with a drop in megadeals, executives are counting on mid-market M&A to drive strategic transformation and accelerate growth.