Liquidators of bankrupt private-equity firm Abraaj Group are suing to claw back money from a healthcare fund backed by investors including the Bill and Melinda Gates Foundation.